El hilo de la memoria (Threads of Memory)

  • Linear Location

    Paseo de Juan Martinez Noriega, Comillas, Spain (43°23'20"N 4°17'27"W)

Overview

Access

Calle de Manuel Noriega, Comillas, Spain.

Public Dedication

This was Kcymaerxthaere installation #079 and the fifth in linear Spain.

Text of the Marker

The part of the story installed here:

Threads of Memory

When the Boy from the Sea was just five, he asked his mother what it felt like to be forgotten and she promised him he would never know. She remembered her promise (and the fear in his question) as her son escaped the great wave at a great cost. Indeed, by crossing as he did into a place like Menonterken, she knew it might well be beyond several of her lifetimes before her Boy returned, and still far from aged.

The mother goes by many names, but most are variants of stekcenne, the Ehbentic term for thread. Stekcenne waited each morning at this place, always prepared for happiness. As she grew older, she began to gather threads from Texture Flags, those essential symbols of a culture’s identity that flutter in dozens of dimensions at once. From them, she wove her new Texture Flag, singular in strength and beauty, to greet her Boy for her when she could not. But, even gentle winds wear and so, 11 generations after her last breath, the flag was but a single thread atop a pole. But for the Boy from the Sea, seeing even that at long last was enough; he had been forgiven — and never forgotten.

And in Spanish...

El hilo de la memoria

Cuando el Niño del Mar cumplió cinco años le preguntó a su madre que se sentía al ser olvidado y ella le prometíó que nunca lo sabría. Ella recordó su promesa (y el miedo latente en la pregunta) cuando su hijo escapó de la gran ola pagando un gran precio por ello: Ciertamente, al cruzar a un lugar como Menonterken tendría que pasar varias vidas hasta que su hijo retornara sin apenas haber envejecido.

La madre tiene muchos nombres, la mayoría variaciones de stekcenne, el término Ehbentico para describir hilo. Stekkcenne esperó cada mañana en su casa, siempre dispuesta a ser feliz. A medida que envejecía, empezó a recolectar hilos de Banderas Textura, aquellos símbolos esenciales con los que una cultura se identifica y que aletean simultáneamente en doce dimensiones. Con aquellos hilos tejió su propia Bandera Textura, singular por su fuerza y belleza, para honrar a su hijo cuando ella ya no pudiera. Hasta la más suave de las brisas deteriora y desgasta, así que 11 generaciones después del último aliento de la madre, de la bandera solamente quedaba un único hilo colgando de un poste. Pero para el niño del mar fue suficiente, el había sido perdonado y nunca olvidado.

Related Stories

Menonterken

The Boy from the Sea

Eliala Mei-Ning

Related Characters