Overview
Ferylemt is one of the qualities of existence of Kcymaerxthaere. It is a little bit difficult for those who live in a universe without it to understand. It would be like explaining Time to someone in a universe without Time. So it is often examples that suffice best.
The subtle but important event that happened here “between” Culev Larsze and Wu/druciell is such an example.
Access
In the courtyard of the Gangtey Palace Hotel, Paro. Be respectful of the guests and management. Also, always walk around the Stupa clockwise.
Public Dedication
This installation has moved. No longer located at the Gangtey Palace Hotel.
Text of the Marker
The part of the story installed here:
Different Times
At different times, Culev Larsze and Wu/drōciell, two legendary travelers of Kcymaerxthaere, both stood at this very spot—on that, virtually all students of the topic agree. The evidence is clear that in her silent times, Culev rode here astride Jlotkammen, one of the greatest of the nayn jingkats (similar to Saber-Tooth Tigers, but more literate). They were searching for a carved stone of roughly this color honoring Wu/drōciell’s journey. But other evidence, including an extended journal entry from Wu/drōciell herself, is equally clear that Wu/drōciell passed through this place on her search for the last great mass of the treasured evriat, deliberately stopping here to see the stone marking Culev’s presence. That they each could visit first, yet also both visit second—indicates the powerful nature of ferylemt, a quality of existence as different from Time and Space as they are from each other. And this rezhn (area), known as [yQirwaelend], was so rich in the dimensions of Ferylemt that at times one could watch the flickering reappearance of an ancient abyss in both the clouds and lands. In a similar way, the most hidden threads of ferylemt allowed these two women–living in very different times–to somehow be both examples to, and students of, each other.
And in Dzongkha...
དུས་ཚོད་སོ་སོ།
ཀེ་མར་ཨེསི་ཐེ་རི་(Kcymearxthaere)སྐབས་ཀྱི་ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ལྟ་བཤལ་པ་ཀུ་ལེབ་ལརསི་(Culev Larsze)དང་ཝུ་བྲུ་སི་ཨིའེལ་(Wu/drociell)གཉིས་ཀྱིས་ ཁོང་རའི་དུས་ཚོད་སོ་སོ་ཁར་ གནས་རྩ་ཅན་གྱི་ས་གནས་འདི་ནང་ ལྷོད་མི་འདི་མི་རྣམས་ཀུན་གྱིས་མཐོང་ཚུལ་གཅིག་པའི་ཡིད་ཆེས་དང་དྭང་ལེན་འབདཝ་ཨིན་པས། ཀུ་ལེབ་ལརསི་(Culev Larsze)གིས་ མོ་རའི་ཆ་རོགས་ སྟག་དང་འདྲ་བའི་སེམས་ཅན་ ནེན་ཇིང་ཀཏྲ་(nayn jingkats)གུ་བཞོན་ཏེ་ ཝུ་བྲུ་སི་ཨིའེལ་(Wu/drociell)གི་སྔོན་མ་གཟིགས་སྐོར་གནང་པའི་སྐབས་ཀྱི་ལམ་འགྲུལ་གྱི་ས་གནས་དེ་ཚུ་ནང་ལས་ཕར་ གུས་བཏུད་ཀྱི་དོན་ལུ་སོང་ནུག འདི་གི་ར་ཁུངས་དེ་ཡང་ རྡོ་པ་ཏྲ་བརྐོ་བརྐོཝ་(carved stone)འཚོལ་ཏེ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ལུ་ དེ་ཚུ་ཧིང་སངས་ས་སྦེ་མངོན་གསལ་བྱུང་ནུག སྒྲུབ་བྱེད་གཞན་ཡང་ ཝུ་བྲུ་སི་ཨིའེལ་(Wu/drociell)མོ་ར་གི་དུས་དེབ་བཟུམ་ཅིག་ནང་འབད་བ་ཅིན་ མོ་ལམ་འདི་ཁར་ལས་ རིན་ཆེན་ ཨིབ་རི་ཡཏྲ་(evriat)ཟེར་མི་འཚོལ་ཏེ་སོང་ཡོདཔ་ད་ ཀུ་ལེབ་ལརསི་(Culev Larsze)ས་གནས་འདི་ནང་ལྷོད་ཡོད་མེད་བལྟ་ནི་དོན་ལུ་ དུས་ཚོད་ཐེབས་སྟོན་ཏེ་ སྒྲུབ་བྱེད་ཚུ་ར་ཁུངས་དཔྱད་དེ་སྡོད་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཚུ་འདུག། ཁོང་གཉིས་ཆ་ར་གིས་ ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་གནས་འདི་ནང་ ཧེ་མ་ལྷོད་ཚུགས་ཏེ་འབད་རུང་ ཤུལ་ལས་ལྷོད་མི་ཚུ་གི་གནས་ཚུལ་ཚུ་ལུ་བརྟག་ཤིང་དཔྱད་དེ་ལྟཝ་ད་ ཕེ་རི་ལེམཏྲ་(Ferylemt)ཟེར་བའི་ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ས་གནས་འདི་གི་རང་བཞིན་འདི་ དུས་དང་ནམ་མཁའ་ལས་ཐ་དད་ཡོད་པའི་རྟགས་མཚན་ཅིག་ཨིན་པའི་སྐོར་ མི་མང་ཆེ་བ་གིས་ས་གནས་འདི་ལུ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དེ་བསམ་པ་རྫོགས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ས་ཆ་འདི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ གཞན་ཡང་ ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་གནས་ ཝའི་ཀིར་ཝེ་ལེན་(yQirwaelend)་དང་ ཕེ་རི་ལེམཏྲ་(Ferylemt)སོགས་ལེ་ཤ་ཅིག་ཡོདཔ་འོང་ནི་ཨིན་པས། ཕེ་རི་ལེམཏྲ་(Ferylemt)གི་ས་ཆའི་རྒྱ་ཚད་འདི་སྦོམ་ཆུང་ལས་བཅད་པ་ཅིན་ ཝའི་ཀིར་ཝེ་ལེན་(yQirwaelend)་ལས་ལེ་ཤ་གིས་སྦོམ་དོ་ཡོདཔ་མས། གནས་རྩ་ཅན་འདི་ནང་ལུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་འབད་ར་ དང་ཕུགས་ཀྱི་ས་སྨུག་དང་ས་ཆའི་མཛེས་སྣང་ཚུ་ག་ནི་བ་མཛེས་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ མཐོང་ཚུགས་དོ་ཡོདཔ་མས། ཁོང་ཨམ་སྲུ་གཉིས་ དེ་ཁར་ལྷོད་མི་དེ་ རྒྱུ་མཚན་དེ་ལུ་བརྟེན་ཨིནམ་འོང་ནི་མས།
Gallery
