144

Distrykt
Isle
Gwome
Sacklnauss
Rezhn
kNow Estrelliia
dedication date
09/18/2015

Linear Location
0.8 miles (1.3 km) NNW of Hellnar, Iceland (64°45'23"N 23°41'14"W)

Overview

Text of the Marker

The part of the story installed here:

144

Here, many years jefret (Cognate for “sideways in time”), once lived the family Sakknuss¥æmm, trusted neighbors of a Fondness of Lichens. Mother Sakknuss¥æmm sheltered Eliala Mei-Ning, the singer whose voice was too beautiful to be hidden, until the day she finally sang: trembling again the Oklnau, and triggering a Great Age of lichen poetry as Eliala fled her 144th hiding place to her 233rd. Some say those very lichen verses were the first Nobunaga-Ventreven ever saw.

And in Icelandic...

144

Fyrir mörgum árum jefret (samstofna „ í hliðlægri tíð“) bjó hér eitt sinn Sakknuss¥æmm fjölskyldan, traustir nágrannar skófahjarðarinnar. Ættmóðir Sakknuss¥æmmanna hýsti Eliala Mei-Ning, söngkonuna með röddina sem var of falleg til að fela, til dagsins er hún söng loks og lét Oklnána skjálfa á ný og hóf mikla gósentíð fyrir skófaljóð er Eliala flúði úr 144ða felustað sínum til þess 233ja. Sagt er að einmitt þessi skófavers hafi verið þau fyrstu sem komu fyrir augu Nobunaga-Ventreven.

And in Bahasa Indonesian...

144

Di sini, bertahun-tahun jefret (istilah yang dekat dengan ‘titik waktu yang serempak dengan waktu dunia kita’) yang lalu, dulu tinggal keluarga Sakknuss¥æmm, tetangga yang dipercaya dari Kelompok Lumut. Ibunda Sakknuss¥æmm melindungi Eliala Mei-Ning, sang biduanita pemilik suara yang terlalu merdu untuk diabaikan, sampai pada hari ia bernyanyi kembali: menggoyangkan kembali Oklnau, dan memicu Abad Kejayaan puisi-puisi lumut tentang kisahnya melarikan diri dari tempat persembunyian ke-144 menuju tempat ke-233. Ada orang yang mengatakan bahwa bait-bait lumut tersebut adalah yang pertama yang pernah dilihat oleh Nobunaga-Ventreven.